三姐妹 Three Sisters

看的好像也不是这个版本，不过人物讲的都是英语。表演很好，或许可以用一句话概括“三姐妹都生活在平静的绝望之中。”或者说剧本里的每一个人都是。

借此标记一下另一个1970年bbc版的电影。（安东尼.霍普金斯，艾琳.阿特金斯） 窒息而又无望的生活。到莫斯科去是一种执念，是对现在生活的改变，环境改变了，生活也许就变好了呢。 我们为什么活着，我们为什么受苦？ 时间飞逝，我们也终将消逝，并被后世完全遗忘，……而我们现在的苦难，一定会化成后代们的幸福。

好剧，我看了很久才看完，看久了现代流行的心灵按摩剧，我一开始会很不适，因为剧情完全不是朝着我期待方向走的，没有角色成长，没有温情脉脉相互诉说，有大量的象征，近乎模版化的人物，永恒别处的莫斯科，一个甚至并非索多玛式的城，只是全城三姐妹这样的人只有三位，让主角昏昏沉沉地就堕落进了庸常。小弟的堕落最明显，识人不明的蒙昧，三姐妹各自有各自的困顿。最好的希望都是一种苦难中强作的希望。什么几百年后这座城会变好，大概是宗教式的希望，但是从现实主义来看，恰恰说明她们在与现实的争斗中落了败，旧的高贵的部分一点点脱落，忘却意大利语的词汇，忘却曾经高贵的品德，忘却要坚守的梦想。论人类苦难还是要看俄国文学。与我近来生活状态也仿佛有些惺惺相惜，想要搬家、想去首都良久，并无太多进度。会好的。

劳伦斯导演的契诃夫

契诃夫可能更适合荧幕，他太细了。有些微的删减改动，但台词、调度、动作、表情甚至每一个停顿几乎完全按照剧本来，就是那么恰到好处。